“隔世的作品依然令人触动”——中国昆曲在日本校园引发审美共鸣

Core Viewpoint - The performance of Kunqu opera in Japan, particularly the classic segment from "Peony Pavilion," has resonated deeply with audiences, showcasing the enduring appeal of this traditional Chinese art form [1][2]. Group 1: Audience Reception - The audience at Waseda University was captivated by the simplicity of the stage setup, which highlighted the performers' skills, leading to a profound emotional response [2]. - Many attendees, including Japanese and Korean students, expressed their surprise at how accessible and engaging the performance was, despite initial concerns about understanding the traditional art form [2]. - The presence of subtitles aided comprehension, allowing viewers to connect with the narrative and emotions conveyed through the performance [2]. Group 2: Cultural Significance - Kunqu is recognized as one of the most elegant forms of traditional Chinese theater, with a history spanning approximately 600 years, and has gained popularity in Japan through various cultural products [1]. - The blending of music and dance in Kunqu allows for a universal understanding of the story and emotions, transcending language and cultural barriers [2]. - The beauty of traditional Eastern arts, such as Kunqu, Noh, and Kabuki, lies in their ability to evoke deep emotional responses, fostering appreciation across different cultures [2].