方寸纸张里的古韵新生 非遗传承人如何让剪纸年画“跨界出圈”？

Core Viewpoint - The article highlights the importance of intangible cultural heritage (ICH) in China, emphasizing the role of individuals in preserving and passing down these cultural treasures, with a focus on the stories of two representative inheritors of traditional crafts: Chang Yangyang in paper-cutting and Wang Yan in woodblock printing [2][4][11]. Group 1: Chang Yangyang and Paper-Cutting - Chang Yangyang, a post-90s inheritor of Henan's paper-cutting, engages students in labor-themed paper-cutting activities, showcasing the art's cultural significance beyond mere decoration [2][4]. - His childhood memories of watching his grandmother cut window flowers inspired him to pursue paper-cutting seriously after winning a bronze medal in a national competition in 2010, leading him to dedicate his life to this art form [6][8]. - Despite initial skepticism from his parents regarding his career choice, Chang Yangyang sought guidance from experienced artists and scholars, ultimately achieving national recognition and contributing to the designation of Mengjin paper-cutting as a provincial intangible cultural heritage in 2015 [8][9]. Group 2: Wang Yan and Woodblock Printing - Wang Yan, a fourth-generation inheritor of Tianjin's Yangliuqing woodblock printing, has been involved in the craft for 19 years and is currently leading a project to revive ancient prints through modern reinterpretation [11][13]. - The Yangliuqing woodblock printing tradition, recognized as a national intangible cultural heritage, has been preserved through meticulous techniques including sketching, wood carving, and coloring [11]. - Wang Yan's efforts in the "Old Version Revival" project aim to blend traditional techniques with contemporary aesthetics, making traditional art more appealing to younger consumers and enhancing cultural recognition [13].