《兰香如故》角色改名争议：原著作者禾晏山暗讽改编“失魂”

Core Viewpoint - The recent controversy surrounding the drama "Lan Xiang Ru Gu" involves the renaming of main characters, which has drawn criticism from the original author He Yan Shan, highlighting the tension between original works and their adaptations [3][4]. Group 1: Character Renaming Issues - The drama "Lan Xiang Ru Gu" officially started filming on May 7, revealing the names of the main characters, with the female lead Chen Xiang Lan renamed to Xu Lan Xiang and the male lead Lin Jin Lou changed to Lin Jin Qi [3]. - He Yan Shan expressed the significance of the original names in two Weibo posts, explaining that Chen Xiang Lan symbolizes a character who has experienced much and settled down, while Lin Jin Lou's name suggests a connection to the female lead, indicating a deeper narrative meaning [3]. Group 2: Industry Practices and Reactions - The alteration of character names during the adaptation process is common, driven by factors such as censorship, historical sensitivities, and the need to enhance the drama's appeal and commercial viability [4]. - Public opinion is divided on the original author's comments, with some arguing that the rights to modify characters typically belong to the production company after the copyright sale, while others believe the author's insights add depth to the discussion [4]. Group 3: Production Details - "Lan Xiang Ru Gu" stars Tan Song Yun and Liu Xue Yi, with a script co-written by Tong Hua and Xiao Lou, and directed by Huang Ying Xiang and Chen Dan [4]. - The production is a collaboration between Tencent Video and Xing Lian Film and Television, and it is adapted from He Yan Shan's web novel "Lan Xiang Yuan" [4].