大连推行“柔性执法”从轻或不予处罚案件2000余件

Group 1 - The article discusses the enforcement actions taken by Dalian's market regulatory authority against a restaurant company for selling imported red wine without Chinese labels, highlighting that the quantity involved was small and did not pose health risks [1] - The regulatory authority decided not to impose administrative penalties due to the company's cooperation, initial violation, and active rectification efforts, emphasizing a shift towards a more lenient enforcement approach [1] - Since last year, Dalian's market regulatory authority has implemented a new enforcement model focused on "prevention first, minor violations exempt from penalties, severe violations strictly punished, proportional penalties, and follow-up visits," aiming to create a transparent and fair regulatory environment [1] Group 2 - The new enforcement model includes six key principles: proportional penalties, a balanced approach to enforcement, exemption from penalties for minor violations, leniency for first-time minor violations, reduced penalties for proactive rectification, and strict adherence to the principle of "exemption does not equate to non-liability" [2] - The authority has established a system for administrative enforcement supervision, allowing for proactive engagement with the public and enhancing service levels in market regulation [2] - The initiative aims to foster a supportive enforcement environment, improving the overall business climate in Dalian by encouraging compliance and timely correction of violations [2]