不要高估短期，不要低估长期

每当市场波动下，恐慌的情绪会很快蔓延，"这次不一样"的想法，很容易让投资者对市场快速失去信 心。但这次真的会不一样吗？ 时间不语，却回答了所有问题 美国最大的共同基金公司领航投资（The Vanguard Group）创始人约翰·伯格讲过一个园丁强斯的故事， 寓意深刻。 强斯是一个中年男子，一直生活在某个富裕人家的宅院中生活，为其修剪花园，他很少外出，照顾院内 的花花草草就是他最重要的事情，也是他最大的乐趣。直到宅院的主人去世，他迈出宅院，出门走走， 一次意外，他被一辆豪车撞倒，受了伤，车主格德纳是一位颇有实力的企业家，并且还是总统顾问，非 常有责任感，车主把他带回家里清理治疗，车主问他叫什么名字，他回答我的名字是园丁"强斯"，在混 乱中，他的名字随即被误以为是："昌西"。 当总统造访这位企业家时，恢复中的强斯也在旁边，当时经济不景气，美国诸多上市公司日子过得艰 难，股票市场濒临崩盘，总统询问企业家的意见，一番商谈之后，总统出乎意料向园丁强斯征求意见。 园丁强斯开始有点胆怯，之后他感觉自己的思维仿佛从湿润的泥土中破土而出，他不敢对视，盯着地毯 说，"在花园里，草木生长顺应季节，有春夏、也有秋冬，然后又是春夏， ...