一群年轻人参与拯救“失声”的满语

沙琪玛、躲猫猫、咋呼……这些从满语音译过来的词语，已经融入我们的日常生活中，吉林、牡丹江， 这些地名也由满语演化而来。 满语是清朝的官方语言。伴随时代发展，这种语言逐渐"失声"。根据《中国统计年鉴2024》，满族人口 超1042万，但能熟练使用满语的寥寥无几。虽然满语已不再作为口语使用，但学术界仍视其为珍宝—— 满语是研究清史的钥匙，资料显示，仅黑龙江省档案馆就收藏清代史料2.2万卷，亟待翻译、整理。 在黑龙江大学满学研究院（黑龙江省满语研究所）（以下简称"研究院"），有一群年轻人，在老师的带 领下，正在挖掘这个冷门绝学，并将它传承下去。 挖掘满文档案蕴含的历史文化信息 "这种语言没法挽回了，我们可以把它定性为一个'死'的语言。"研究院院长常山直截了当地指出了满语 现状。 记者查阅权威文献了解到，在清代乾隆时期满语已出现衰落趋势，大量汉语词语涌入满语。当时清政府 还规范满语中汉语借词，以维持满语地位。随着社会发展，满语逐渐衰落。2002年7月至8月，研究院与 中国社会科学院民族学与人类学研究所工作人员，前往黑龙江省富裕县友谊乡三家子村——一个以满族 人口为主的地区，对现存满语口语进行实地调查。结果显示，在7岁 ...