倾听尼山2025|李敬泽：我们是在世界中

Group 1 - The 11th Nishan World Civilization Forum will be held in Qufu, Shandong from July 9 to 10, 2025, focusing on the theme "Beauty in Diversity: Civilizational Relations and Global Modernization" [1] - The forum aims to address the urgent need for dialogue among different civilizations amidst rising global political conflicts and economic barriers [1] - Various subtopics will be discussed, including the origins and future of civilization, the global significance of Confucian culture, and the role of artificial intelligence in human civilization [1] Group 2 - Li Jingze, Vice Chairman of the Chinese Writers Association, emphasizes that Chinese literature should not only "go global" but recognize its presence within the global context [2][3] - He advocates for an open and confident attitude towards engaging with other cultures, suggesting that both individuals and civilizations should embrace dialogue and interaction to enrich themselves [3][4] - The relationship between local narratives and global perspectives is not binary; rather, they are interdependent, reflecting the changing global landscape [3][10] Group 3 - Li Jingze argues that "world literature" should not be centered on Western literature but should be a collaborative construction involving diverse literary traditions [4][10] - He highlights the importance of translation as a bridge for cultural exchange, noting that understanding literature from different cultures requires more than just translation [11][12] - The cultural mechanisms surrounding literature must be open to new voices and perspectives, allowing for a richer literary landscape [3][14]