Workflow
《共产党宣言》首版中文全译本展出
Su Zhou Ri Bao·2025-07-02 00:25

Core Points - The first complete Chinese translation of "The Communist Manifesto," published in August 1920, is now on display at the former site of the Suzhou Independent Branch of the Communist Party of China [1][2] - This edition is a national first-class cultural relic, with only 12 copies known to exist, some of which are damaged or incomplete [1] - The displayed copy is a replica, with the original preserved in the Shaoxing Archives, noted for its good condition and verifiable provenance [1] Summary by Sections - Historical Significance: The 1920 translation by Chen Wangdao was published in Shanghai, marking a pivotal moment in the spread of Marxist ideology in China [1] - Key Figures: Ye Tiandi, a founder of the Shanghai Socialist Youth League, cherished this copy and used it for Marxist promotion in his hometown after returning due to illness [2] - Preservation Journey: The copy was passed down through generations, eventually being handed over to the Party organization in 1991, highlighting its historical importance [2] - Current Status: The original is housed in the special collection of the Shaoxing Archives, while the displayed items are replicas authorized for exhibition [2]