7月11日电，恒生科技指数上涨1%至5,269.70点；恒生指数上涨1%至24,268.92点。

Core Viewpoint - The Hang Seng Technology Index increased by 1% to 5,269.70 points, while the Hang Seng Index rose by 1% to 24,268.92 points, indicating a positive market sentiment in the technology sector and overall market performance [1] Group 1 - The Hang Seng Technology Index's rise reflects investor confidence in technology stocks [1] - The overall increase in the Hang Seng Index suggests a broader market recovery [1]