中经评论：“内外兼修”应对发展变局

Group 1 - The total import and export value of goods in China reached 21.7876 trillion yuan in the first half of the year, marking a historical high for the same period, with a year-on-year growth of 2.9% [1] - The total retail sales of consumer goods amounted to 24.5458 trillion yuan, reflecting a year-on-year increase of 5.0% [1] - The integration of domestic and foreign trade is emphasized as a new requirement for the coordinated development of China's foreign trade, driven by the need to utilize both domestic and international markets effectively [1][2] Group 2 - The ability of foreign trade enterprises to utilize both markets and resources is expected to enhance product competitiveness and brand value, facilitating the transition to a higher-end industry and promoting domestic demand expansion [2] - In the previous year, 87,000 industrial enterprises achieved integrated domestic and foreign trade operations, a year-on-year increase of 6.3%, with the proportion of integrated operations reaching 17% [2] - Challenges such as low brand recognition in the domestic market and high costs associated with transitioning from export to domestic sales still hinder foreign trade enterprises [2][3] Group 3 - Recommendations for enhancing the integration of domestic and foreign trade include deepening institutional reforms, aligning with international standards, and improving supply chain infrastructure through collaboration between government and enterprises [3] - The establishment of a unified national market is crucial to eliminate market segmentation and local protectionism, while strengthening intellectual property protection to create a favorable environment for market transition [3] - Companies are encouraged to strengthen their internal capabilities while leveraging external resources to better navigate risks and challenges in the evolving market landscape [3]