加拿大标普/TSX综合指数收跌0.27%，报27314.01点，脱离收盘历史最高位，本周累计上涨1.08%。小盘股指收跌0.06%，报933.70点，本周累涨0.05%。

Group 1 - The S&P/TSX Composite Index in Canada closed down by 0.27% at 27,314.01 points, moving away from its all-time closing high [1] - The index recorded a weekly increase of 1.08% [1] - The small-cap index fell by 0.06% to 933.70 points, with a slight weekly gain of 0.05% [1]