我省一项目入选服贸会“走出去”示范案例

Core Insights - The "Localization Translation of Domestic Games Going Global" project by Shenyang Yiwei Translation Co., Ltd. was selected as a "Service Empowering Enterprises to Go Global Demonstration Case" for the second consecutive year [1] - The gaming industry is increasingly becoming a vital force in promoting Chinese culture internationally, despite facing challenges due to cultural differences and the phenomenon of "cultural discount" [1] - Specialized localization services are essential to overcome these challenges, with Shenyang Yiwei focusing on precise cultural translation and emotional adaptation to enhance the market competitiveness of Chinese games [1] Company Summary - Shenyang Yiwei Translation Co., Ltd. has successfully assisted over 20 domestic games in entering the European and American markets from 2023 to 2024 [1] - The company achieved over 5 million words of high-quality delivery with "zero cultural accidents," significantly improving the cultural adaptability and user experience of the games [1] - The company's efforts are aimed at addressing narrative acceptance barriers and emotional resonance issues in cross-cultural communication [1]