韩媒：韩国“秋夕”节，仪式趋简心意未减

Core Viewpoint - The article discusses the transformation of the Chuseok festival in South Korea, highlighting a shift from traditional rituals to simpler expressions of familial love and respect, reflecting changing societal values and lifestyles [1][3]. Group 1: Cultural Transformation - Chuseok, also known as the "Autumn Evening Festival," is one of South Korea's most important traditional holidays, traditionally focused on family reunions and ancestor worship [1]. - There is a significant trend of simplification in Chuseok customs, with many families opting for travel or gift exchanges instead of traditional rituals [1][3]. - A survey revealed that 62.5% of respondents do not plan to hold ritual ceremonies for Chuseok, an increase of 11 percentage points compared to the Lunar New Year [2]. Group 2: Changes in Ritual Practices - Among families that still observe rituals, 92% have simplified their ceremonies, with only 30.1% preparing all dishes from scratch, indicating a preference for purchasing ready-made or semi-finished products [2]. - The most popular gifts during Chuseok include cash gifts (41.6%), fruits (19.6%), and health products (16.2%), showing a shift towards practical and diverse gift preferences [2]. Group 3: Emotional and Ethical Considerations - Despite the simplification of rituals, 59.3% of respondents still visit graves during Chuseok, indicating a continued emotional connection to ancestor remembrance [3]. - The younger generation prefers to celebrate Chuseok through travel and dining together, which enhances the holiday's essence of family reunion, although it raises questions about how to maintain filial piety in a modern context [3][4]. - The article emphasizes that filial piety is not solely about adhering to traditional rituals but can also be expressed through modern actions such as spending time with parents and giving practical gifts [4].