越剧《红楼梦》中秋期间在德国精彩上演

Core Viewpoint - The performance of the Yue Opera "Dream of the Red Chamber" by the Ningbo Xiaobaihua Yue Opera Troupe in Nuremberg represents a significant cultural exchange, showcasing traditional Chinese art and enhancing cultural confidence through international engagement [1][2]. Group 1: Performance Details - The performance took place on the Mid-Autumn Festival, attended by nearly 500 guests, including notable figures such as former Bavarian Prime Minister Beckstein and officials from Nuremberg and Erlangen [1]. - The actors, Lü Xinrong and Pan Qiaoqiao, portrayed the main characters Jia Baoyu and Lin Daiyu, captivating the audience with their expressive performances that transcended language barriers [2]. - The troupe's European tour includes performances in France, Germany, and Spain, with adaptations made to the script and presentation to better resonate with foreign audiences [2]. Group 2: Cultural Significance - The troupe's leader, Xu Weiwei, emphasized that traditional culture going abroad is not just about performance but also a manifestation of cultural confidence, aiming to connect with European audiences through the universal theme of love [2]. - The Nuremberg Confucius Institute provided German-language summaries and explanations to help the audience understand the story and emotional depth of the performance [4]. - Local audience members expressed appreciation for the performance, highlighting the ability of the actors to convey emotions effectively, even without understanding the language [4]. Group 3: Outreach Efforts - Prior to the main performance, the troupe conducted three "artistic flash" performances at various landmarks in Nuremberg, attracting public interest and allowing more people to experience Yue Opera [7].