通讯丨用芭蕾向巴西观众讲述老北京习俗

新华社里约热内卢10月9日电 通讯｜用芭蕾向巴西观众讲述老北京习俗 当地时间9日，被誉为中国版《胡桃夹子》的中国芭蕾舞剧《过年》在巴西里约热内卢艺术城举行 首场演出。 这部改编自俄罗斯作曲家柴可夫斯基经典作品《胡桃夹子》的舞剧，以中国春节为背景，融入了众 多老北京民俗元素，自2000年首演以来，已多次在国内外演出。 "没想到《胡桃夹子》这个西方经典舞剧，还能够以这样新颖的形式呈现。"演出结束后，从事旅游 业的观众安娜·卡瓦略意犹未尽，在剧场内的海报前和朋友拍照留念，不愿离去。"这是我第一次观看中 国芭蕾舞团的表演，中国艺术家的表演太精彩了。"她说。 在中国版《胡桃夹子》中，原剧的俄式服饰大部分被中式装扮所取代，演员在剧中穿起了青花瓷裙 和传统大褂，而舞剧的整体视觉风格也进行了中国化改造。 新华社记者陈威华 王天聪 "舞剧改编非常成功，中西文化的融合超越了经典。"媒体人亚历山德拉·斯坎加雷里小时候学过舞 蹈，成年后又自学过中文和俄语。她说："尤其是舞台布置仿佛童年梦境，众多的中国元素更是让人耳 目一新。" 巴中友好协会会长恩里克·诺布雷加带着妻子和女儿一起来看演出。"今天的演出让我印象深 刻。"诺布雷加告诉记者 ...