施寒微：不了解历史就无法读懂当代中国

中新社柏林10月13日电 题：不了解历史就无法读懂当代中国 ——专访德国汉学家施寒微 中新社记者 马秀秀 第二届世界中国学大会将于10月13日至15日在上海国际会议中心举办，主题聚焦"世界视野下的历史中国与当代中国"。 历史与当代怎样贯通？西方学界如何讨论中国式现代化？欧洲中国学研究如何增进中欧理解？应邀与会的德国著名汉学家施寒微(Helwig Schmidt- Glintzer)，日前接受中新社"东西问"专访。他表示，如果不了解历史，就无法真正读懂当代中国。 现将访谈实录摘要如下： 中新社记者：能否简要介绍当下欧洲中国学研究的整体状况？您如何理解"历史中国"与"当代中国"的关系？ 施寒微：欧洲的中国学研究有着长久传统，并为全球范围内关于中国的讨论作出了贡献。历史中国和当代中国过去都曾是研究主题。遗憾的是， 如今有一种倾向愈发明显，即相较于当下，人们对历史的重视程度正在降低。然而，如果不了解历史，就无法读懂当代中国。其中包括对中国古 代丰富的文学、历史、哲学以及早期科技发展，深刻影响中国文化的佛教，长期存在的多语言现象(包括满学)，以及对中国各地区多样性及其独 特文化特征的了解。 近代的诸多发展脉络，都能追溯 ...