全文丨中共中央关于制定国民经济和社会发展第十五个五年规划的建议

Core Viewpoint - The Central Committee of the Communist Party of China has released the full text of the suggestions for the 15th Five-Year Plan, emphasizing the construction of a new energy system and the promotion of high-quality development in clean energy while ensuring the safe and orderly replacement of fossil energy sources. Energy Sector - Accelerate the construction of a new energy system, continuously increase the proportion of renewable energy supply, and focus on building a strong energy nation [1] - Promote the clean and efficient utilization of fossil energy, upgrade coal-fired power plants, and replace scattered coal usage [1] - Enhance the resilience and complementarity of the power system, develop new energy storage solutions, and accelerate the construction of smart grids and microgrids [1] - Improve the electrification level of end-use energy and promote green and low-carbon energy consumption [1] Economic and Social Development Goals - The 15th Five-Year Plan period is crucial for achieving basic socialist modernization, requiring efforts to consolidate advantages, eliminate bottlenecks, and strengthen weaknesses [2] - The development environment is complex, with both strategic opportunities and risks, necessitating proactive measures to navigate international competition [3] Guiding Principles for Development - Adhere to the principle of people-centered development, ensuring that modernization benefits all citizens [7] - Focus on high-quality development, emphasizing innovation and structural reform to enhance economic vitality [7] - Promote comprehensive deepening of reforms to address systemic barriers to high-quality development [7] - Ensure a balance between development and security, enhancing resilience against various risks [8] Major Development Objectives - Achieve significant results in high-quality development, with economic growth maintained within a reasonable range and increased domestic consumption driving growth [9] - Enhance self-reliance in technology, with improvements in the national innovation system and breakthroughs in key technologies [9] - Advance social civilization and improve the quality of life for citizens, with a focus on employment and income growth [10] - Make substantial progress in building a beautiful China, with a focus on green production and achieving carbon peak goals [10] Modern Industrial System - Establish a modern industrial system with a focus on the real economy, emphasizing intelligent, green, and integrated development [11] - Optimize and upgrade traditional industries while fostering emerging and future industries, such as new energy and advanced manufacturing [12] Infrastructure Development - Strengthen the planning and integration of infrastructure, promoting the construction of new energy infrastructure and modern transportation systems [13] Agricultural Modernization - Focus on agricultural modernization as a key aspect of overall modernization, enhancing production capacity and quality [28] - Promote rural revitalization and improve living conditions in rural areas, ensuring sustainable agricultural development [29]