贯彻落实“双碳”目标 助力经济社会绿色低碳转型（附英文版）

Core Insights - The article emphasizes the significant role of the green bond market in facilitating China's green and low-carbon transition, marking the fifth anniversary of the "dual carbon" goals in 2025 [1][5] - The focus of the green bond market is shifting from quantity to quality, with improvements in supporting policies, cost advantages, information disclosure, and environmental benefits [2][5] Development of Green Bond Market - Since its inception in 2016, China's green bond market has rapidly grown to become the largest globally, providing robust financial support for the "dual carbon" goals [1][5] - The release of the Catalogue of Green Finance-Supported Projects (2025 Edition) has unified definitions for various green financial products, enhancing the quality of the market [2][5] Key Metrics - In 2024, the cost advantage of green bonds over conventional bonds increased to 11.1 basis points [2][5] - By mid-2025, proceeds from publicly issued green-oriented bonds are expected to support the reduction of over 600 million tons of carbon dioxide equivalent [2][5] Future Directions - To promote high-quality development in the green bond market, four areas of focus are suggested: cultivating a diverse market ecosystem, enhancing information disclosure, improving policy incentives, and deepening international cooperation [3][4][5] - Encouraging the issuance of green local government bonds and attracting institutional investors to green bonds are key strategies for market diversification [3][5] Information Disclosure and Policy Improvements - Issuers are encouraged to disclose environmental benefit information according to the financial industry standard, improving standardization in information disclosure [3][4] - The establishment of carbon accounting methods for green bonds and the wider application of environmental benefit information in financial evaluations are recommended [3][4] International Cooperation - Promoting mutual recognition of standards and expanding the global coverage of the Common Ground Taxonomy are essential for enhancing the international influence of China's green bonds [4][5]