空运持续混乱 特朗普喊话空管员：回来上班否则扣钱

Core Points - The U.S. federal government shutdown has lasted for 41 days, leading to significant absenteeism among air traffic controllers, which has caused widespread disruption in the aviation industry [1][2] - President Trump has urged air traffic controllers to return to work immediately, threatening substantial pay cuts for those who do not comply [1][4] - The Federal Aviation Administration reported that absenteeism rates among air traffic controllers at the 30 largest airports reached between 20% and 40% during the shutdown [2] Summary by Sections Government Shutdown Impact - The ongoing government shutdown has resulted in many air traffic controllers taking sick leave or retiring, exacerbating staffing shortages in the air traffic control system [1] - Major airports across the U.S. are experiencing significant flight delays and cancellations, which could severely affect holiday travel plans [1] Flight Disruptions - On November 9, nearly 3,000 flights were canceled, and over 11,000 flights were delayed; on November 10, approximately 2,380 flights were canceled and 8,900 flights were delayed [2] - The FAA has mandated flight reductions at 40 major airports, increasing from a 4% reduction on November 7 to a 10% reduction by November 14 [2] Air Traffic Controller Situation - Air traffic controllers have been working without pay for over 40 days, with many only able to take one day off per week and working up to 10 hours a day [6] - The National Air Traffic Controllers Association has warned that air traffic controllers should not be used as political pawns in the government shutdown and has called for Congress to act swiftly to end the shutdown [6] Legislative Actions - The U.S. Senate passed a temporary funding bill with a vote of 60 in favor, which still requires approval from the House of Representatives and the President's signature to take effect and end the shutdown [6]