海外华文作家曾晓文：书写“他乡故事”，架设跨文化沟通之桥

Core Perspective - The article highlights the role of overseas Chinese writer Zeng Xiaowen in bridging cultural gaps through her literary works, particularly her book "The Giant Boy in a Pink Shirt," which explores the experiences of Chinese people living abroad and fosters cross-cultural dialogue [1][3][4]. Group 1: Author's Background and Contributions - Zeng Xiaowen has lived abroad for thirty years and identifies as both a storyteller of Chinese narratives and a participant in cross-cultural dialogue [1]. - As a bilingual writer, she emphasizes the importance of preserving the beauty of the Chinese language while navigating an English-speaking environment [3]. - Her works focus on the struggles and spiritual journeys of overseas Chinese, aiming to capture ordinary yet significant moments that resonate with readers from diverse cultural backgrounds [3][4]. Group 2: Themes and Literary Significance - The imagery in "The Giant Boy in a Pink Shirt" symbolizes the conflicts arising from cultural differences while also embodying hope for overcoming barriers [3]. - Zeng's writing is characterized by themes of cultural collision, individual uniqueness, and shared emotions, which serve as a foundation for understanding across cultures [4][6]. - The increasing globalization has made overseas Chinese writing an essential force in world literature, with Zeng's unique perspective contributing to the construction of a spiritual home for expatriates and opening windows for understanding among different ethnic groups [4][6]. Group 3: Impact on Readers and Cultural Understanding - The interaction between Zeng and students during the writing class highlighted how her stories reflect the living conditions of overseas Chinese and provide insights into the contemporary Chinese experience [6]. - Students expressed that despite cultural differences, the universal desires for love, family, and belonging are common threads that facilitate mutual understanding [6].