印媒：印度争议该不该在古迹办婚礼

《印度快报》 11 月 19 日文章，原题：德里希望在纪念碑举行私人活动 —— 但其代价是？ 几年前在报道顾特卜塔 （如图）时，周边街区的居民告诉我，这座建于12世纪的纪念碑成为售票景点之前，他们与它的关系要亲密得 多。他们的记忆里满是孩子们在高耸的宣礼塔周围奔跑的景象，以及在废墟中度过的温暖冬日下午。如今，这 座纪念碑吸引的游客量在印度所有纪念碑中名列前茅。然而，矛盾的是，它与那些住得离它最近的人却日益疏 远。 德里政府近期提出一项建议，计划通过公私合营模式，允许在约80处国家保护纪念碑园区内举办包括婚礼在内 的私人活动，以促进旅游业并让遗址更"亲民"。此举引发了不小争议。 第二个问题是关于遗迹的叙事权。纪念碑本身是故事的宝库，在其中举办的任何活动，不仅承担着保护建筑结 构的责任，也肩负着尊重它们所承载历史的使命。但近日在普拉纳奎拉古城堡上演的主题表演仅令人关注了演 出故事，却无视了城堡本身的历史。文化活动塑造着我们的记忆，这并非无关紧要的问题。（作者阿德里娅·罗 伊乔杜里，余枫译） 支持者认为，这可以促进公众更深层次地参与，并让那些被忽视的遗址重获关注。陵墓、圆顶和拱门从城市最 意想不到的角落探出头来，见 ...