AI浪潮下中国电影如何破局

12月4日的海南省三亚市，光影与思想碰撞交融。这天，恰逢世界电影130周年、中国电影120周年，又 值海南自由贸易港即将封关运作的历史性节点，第七届海南岛国际电影节金椰主论坛——中国电影高质 量发展论坛在此召开。 论坛上，中外影视界大咖、专家学者齐聚一堂，围绕"海南自贸港机遇与电影产业发展新动能"展开深度 对话。而"AI时代中国电影如何破局"成为全场聚焦的核心议题，不同领域的嘉宾从多个维度分享了各自 的观察与实践。 巴黎中国电影节创办主席高醇芳则从文化传播的细节切入，提出了AI应用的另一重思考。她结合自己 翻译160多部中国电影字幕的经验表示，AI翻译在行政法律等规范文本领域可发挥作用，但在电影字幕 翻译上无法完全替代人工。译者需要精准把握电影对话的语气、情感、时代特征等，而AI缺乏情感和 灵魂，翻译结果往往生硬刻板，无法满足高质量传播的需求。她强调，AI在创作中可大放异彩，但在 文化传播的关键环节，仍需重视人工的价值。 大麦娱乐总裁李捷将AI视为突破产业瓶颈的重要工具，同时强调人才的核心作用。他表示，技术终究 要靠人来驾驭，行业破局的根本在于人才，需要培养一批具备国际化审美、先进技术应用能力和工业化 思维的 ...