看见“月球背面”：法国汉学家白乐桑的中文情缘

中新社记者 曾玥 步入古稀之年以来，法国汉学家白乐桑一直在寻找自己"为什么学习中文"的"最佳答案"。近日在北京接受中新社"东西 问"专访时，他将中文比作"月球"，给出了一个形象的回答——"因为我想做那个'登上月球'的人"。 白乐桑进一步解释道，在他初学中文的年代，这门语言在法国曾是"远如月球"般的存在。"但也正是这种远距文字、远 距语言、远距文化激发了我的好奇心。我想去别人没去过的地方看看。" 1969年起，白乐桑在巴黎第八大学学习中文。毕业之际，恰逢中法恢复文化交流，他成为首批前往中国的法国留学生 之一。 中新社北京12月4日电 题：看见"月球背面"：法国汉学家白乐桑的中文情缘 白乐桑与东巴文的"初识"，源于20世纪90年代的一次云南旅行。当时，他在古镇墙壁上发现了色彩鲜明、造型独特的 东巴文符号。"它像活化石一样，瞬间吸引了我，让我联想到西班牙画家米罗的绘画，散发的诗性令人着迷。"白乐桑 当即买下东巴文与汉字对照的词汇表，研究东巴文的念头自此开启。 2017年，白乐桑来华交流时，提出由北京语言大学、法国国立东方语言文化学院、瑞士日内瓦大学三方合作，共同对 东巴文资源进行深度开发，通过中、英、法、德四种语言 ...