中国首部《非物质文化遗产保护干部必读》藏文版出版发布

Core Viewpoint - The publication of the Tibetan version of the book "Essential Reading for Cadres on the Protection of Intangible Cultural Heritage" marks a significant step in the theoretical dissemination and practical guidance of intangible cultural heritage (ICH) protection in ethnic regions of China [1][4]. Group 1 - The original work serves as a practical guide for frontline ICH protectors, addressing 161 practical issues related to ICH, combining both theoretical and practical aspects [3]. - The Tibetan translation retains the original eight-chapter structure and includes additional content such as the "Management Measures for Chinese Intangible Cultural Heritage Symbols," enhancing readability and practicality for Tibetan grassroots cadres and ICH inheritors [3][4]. - The translation was undertaken by a well-known Tibetan translator, Tsiren Jianchen, whose academic background and practical experience ensure the accuracy and cultural adaptability of the text [4]. Group 2 - The release event focused on the theme of "Localization of ICH Theory and Cross-Border Dialogue," where representatives from various sectors discussed the integration of cutting-edge ICH protection theories with local practices in Tibet [4]. - As the first systematic professional reading material on ICH protection in Tibet and surrounding provinces, the book aims to promote the creative transformation and innovative development of excellent traditional Chinese culture in ethnic regions [7]. - The publication is expected to enhance the scientific and standardized level of grassroots ICH work, contributing to the deep cultural connotation of the Chinese national community consciousness [7].