朱生豪文化交流分享会举行

（来源：嘉兴日报） 转自：嘉兴日报 ■记者 李 玲 通讯员 嫣 然 本报讯 12月20日下午，依托南湖区社科联，由嫣然阅读雅集牵头的2025朱生豪文化交流分享会暨《朱 生豪宋清如选唐宋名家词》新书分享活动举行，50余名怀揣文学热忱的书友齐聚，与文史作家夏春锦面 对面，共同沉浸于嘉兴籍翻译家、诗人朱生豪译莎成就与词学审美的交流之中。嘉兴市作协名誉主席杨 自强、作家简儿、嘉兴日报资深编辑许金艳等嘉宾到场助阵。 "世人都津津乐道于朱、宋之间充满甜言蜜语的鸿雁传情，而这一件两人蜜月期间共同完成的选本，无 疑是这对'才子佳人、柴米夫妻'爱情的又一结晶。"夏春锦介绍，"去年是朱生豪先生逝世80周年，这本 书是80年当中首次整理出版。" 该文献始于1942年，当年朱生豪与宋清如在上海完婚，前往常熟宋清如娘家暂住。在此期间，朱生豪全 力投入莎士比亚剧作重译，译写间隙为调剂身心，与宋清如共阅家藏词书，依二人见解选辑成集，由宋 清如亲手抄录。历经八十余年岁月劫波，这份手稿奇迹般留存，后由朱生豪之子朱尚刚捐赠嘉兴市图书 馆，现经朱尚刚与夏春锦联合整理出版。 深厚的中外文学修养、治学精神、良好家风、西学东渐时代背景……谈及成就朱生豪 ...