东西问｜俄罗斯汉学家：如何理解中国人的“幸福密码”？

中新社莫斯科12月24日电 题：如何理解中国人的"幸福密码"？ ——专访俄罗斯汉学家亚历山大·谢苗诺夫 中新社记者 田冰 中共二十届四中全会审议通过的"十五五"规划建议提出，"以满足人民日益增长的美好生活需要为根本 目的""推动人的全面发展、全体人民共同富裕迈出坚实步伐"。中外民众对"幸福"的理解有何异同？各 国民众对幸福有着怎样的共同追求？如何从"十五五"规划建议理解中国人的"幸福密码"？中新社"东西 问"就此专访了俄罗斯外交部外交学院东方语言教研室主任、汉学家亚历山大·谢苗诺夫。 现将访谈实录摘要如下： 谢苗诺夫："幸福"作为一个复杂且多维的概念，可被视为社会文化发展的主要特征之一。人们对幸福的 态度反映了社会和文明整体发展水平和阶段。幸福兼具主客观两方面，它为特定历史时期的社会存在提 供了理想模式，这些模式反映在人们的主观感知中，并激励他们在现实生活中去实现。 在西方传统中，"幸福"一词源于古英语"hap"，意为"运气"或"机会"；在法语中，"bonheur"意为"美好的 时刻"，指短暂的、偶然的幸福或好运；在德语中，"gluck"一词也意味着幸福和好运。幸福的概念被投 射到精神生活和物质生活两个层面。 ...