推动中文作为数据要素赋能中国—东盟合作

Core Viewpoint - The article emphasizes the multifaceted value of the Chinese language as a data element in the digital economy, particularly in the context of the China-ASEAN Free Trade Area (CAFTA) and its upcoming 3.0 upgrade in 2025 [1][9]. Group 1: Communication Value - Chinese should be promoted as a regional lingua franca to enhance communication efficiency in cross-border trade, investment, tourism, education, and healthcare, reducing misunderstandings and legal risks [2][4]. - The establishment of a high-quality multilingual resource pool, including translation libraries and compliance databases, is essential for facilitating communication among China and ASEAN countries [2][4]. Group 2: Economic Value of Data - The rise of large language models highlights the importance of high-quality Chinese language data for AI training and application, creating a language data industry chain [3][5]. - There is significant potential for developing tradable data assets, such as comprehensive Chinese language corpora and industry-specific knowledge bases, which can lead to innovative products like AI assistants and translation tools [3][5]. Group 3: Cultural Exchange Value - The article stresses the importance of using Chinese as a medium for cultural exchange, promoting mutual understanding and cooperation between China and ASEAN nations [4][9]. - Initiatives should include enhancing local Chinese education and promoting Chinese cultural products, such as literature and films, to foster a shared cultural identity [4][8]. Group 4: Strategic Implementation - A multi-faceted approach involving government, academia, and industry is necessary to leverage the value of Chinese as a data element in CAFTA, including policy planning and product development [5][6]. - Establishing a framework for language data assets, including quality standards and compliance regulations, is crucial for the effective utilization of Chinese data [5][6]. Group 5: Talent Development - Collaboration between Chinese universities and ASEAN research institutions is vital for building multilingual knowledge infrastructure and training professionals with language and vocational skills [6][7]. - Developing parallel corpora and terminology databases across various sectors will enhance the quality of language services and education [6][7]. Group 6: Business Opportunities - The introduction of the "ASEAN Visa" and other policies will facilitate investment in language data industries, enhancing cooperation between Chinese and ASEAN enterprises [7][9]. - The focus on digital economy sectors, such as cross-border e-commerce and multilingual services, will create new business opportunities and solutions [7][9]. Group 7: Public Service Enhancement - Strengthening multilingual public service capabilities in various settings, such as ports and hospitals, will improve the experience for both Chinese travelers and foreign visitors [8][9]. - Developing a comprehensive system for international Chinese education that includes practical applications in trade and tourism will promote openness and mutual understanding [8][9].