调查：近半数日企认为中日关系持续紧张影响业务

Core Viewpoint - The deteriorating Sino-Japanese relations are impacting Japanese businesses, with nearly half of surveyed companies acknowledging the negative effects on their operations [1] Group 1: Survey Results - 31% of the surveyed companies reported that the strained bilateral relations have "an impact" on their business [1] - 17% of the companies indicated that the impact is "small" [1] - Only 12% of the companies, equivalent to 13 firms, stated that there is "no impact" or "almost no impact" [1] Group 2: Industry Concerns - The survey included 114 major Japanese companies, primarily from the transportation, retail, energy, and electrical sectors [1] - Many companies expressed concerns and hope for the Japanese government to adopt a flexible and sustained diplomatic strategy [1]