北京原创杂技布达佩斯“双响”夺魁

Group 1 - The 16th Budapest International Circus Festival concluded with the award ceremony, where the Chinese acrobatic troupe won the "Highest Gold Award - Jury Prize" for their original performances "Time - The Circle" and "Light on the Horizon - Rolling Cups" [2] - The festival, established in 1996, is one of the most influential and authoritative events in the industry, featuring over 200 artists from more than 20 countries and regions [2] - The "Highest Gold Award - Jury Prize" is a prestigious award given to exceptional artistic works that surpass the conventional "Excellent" gold award, requiring unanimous agreement from the jury [2] Group 2 - "Time - The Circle" creatively integrates the Chinese cosmology of "unity of heaven and man" with modern stage design and body language, transcending traditional "hoop" techniques [3] - "Light on the Horizon - Rolling Cups" innovatively advances the traditional "rolling cups" skill through unique device design, showcasing the emotional interplay between technique and performance [3] - A strategic cooperation agreement was signed among the Chinese acrobatic troupe, Beijing Acrobatic School, Hungarian National Circus Arts Center, and Budapest Circus Arts and Contemporary Dance Academy, establishing the "Chinese Acrobatic Troupe European Performance Base" in Budapest to promote high-quality development of circus arts [3]