英媒：特朗普撼动世界，世界却爱上中国

参考消息 英国《金融时报》网站1月16日刊登题为《特朗普正在让世界爱上中国》的文章，作者是保加利亚自由 战略中心主席伊万·克勒斯特夫。内容编译如下： 美国作家约翰·阿普代克笔下的主人公哈里·"兔子"·昂斯特伦曾打趣道："没有冷战，当个美国人还有什 么意义？"这句俏皮话讽刺了美国自以为是的道德优越感。 无论美国人还是非美国人，都已经厌倦了华盛顿几十年来的双重标准与自由派虚伪。正因如此，在俄罗 斯对乌克兰发起特别军事行动后，乔·拜登试图重启冷战式"民主与威权"叙事的举动才会以惨败告终。 华盛顿对俄罗斯实施强硬制裁措施，反而导致（民主的）印度一度大幅增加对俄罗斯石油的购买量，而 （民主的）南非几乎在普京宣传的"反帝国主义"斗争中与莫斯科站在一边。 原因或许在于，当权力强大时，人们往往只关注权力动摇之时。特朗普大肆征收关税时，世界并未感到 震惊；真正令人瞩目的是中国成功反击。美国在委内瑞拉展现了惊人的军事实力，但这也在意料之中； 人们真正关注的是俄罗斯在乌克兰的挫折。 人们也会注意到谁在嫉妒谁。特朗普嫉妒中国已是公开的秘密，令他懊恼的是，这种嫉妒并没有得到回 应。这位美国总统对中国的工业实力抱有极大幻想，以至于他现在 ...