哥伦布批注本《马可·波罗游记》中文版问世，重构大航海时代的知识图谱

2026年1月16日上午，《哥伦布批注〈马可・波罗游记〉》中译本（以下简称《批注译本》）出版国际 学术研讨会在上海社会科学院举行。《批注译本》由上海社会科学院历史研究所、暨南大学澳门研究 院、西班牙加的斯大学（University of Cadiz）联合在澳门出版。本次研讨会围绕这部文献展开深入研 讨，旨在共同发掘文献价值，推动中西文化交流史研究走向深入。 《哥伦布批注〈马可・波罗游记〉》书影 开幕式上，上海社科院常务副院长干春晖指出，这部文献的核心价值在于连接了马可・波罗与哥伦布两 位改变世界认知的历史人物。马可・波罗撰写的游记点燃西方对东方的想象，哥伦布的远航实践加速了 地理大发现与早期全球化。当下文明互鉴、文明对话愈显重要，深入研读这部文献，有利于深入理解东 西方的历史脉络，也能为推动区域国别研究、开展不同文明平等对话提供启示。上海社科院历史研究所 副所长叶斌表示，《批注译本》的出版是对历史所史料整理传统的发扬与继承，能有效推动国内的中西 文化交流史研究。暨南大学澳门研究院院长叶农教授分享了促成这部拉丁文原文、西班牙文译文与中文 译文并行"三合一"译本背后的努力与艰辛。 研讨会现场 主旨演讲环节，与会专 ...