中共中央、国务院批复同意《现代化首都都市圈空间协同规划（2023-2035年）》 优化京津冀城市体系 促进重点领域功能协同

Core Viewpoint - The approval of the "Modern Capital Urban Circle Spatial Coordination Plan (2023-2035)" is a significant measure to advance the coordinated development strategy of Beijing-Tianjin-Hebei, aiming to enhance the capital's functions and support high-quality regional development and modernization in China [1] Group 1: Capital Function Optimization - The plan emphasizes the need to improve the layout of the capital's functional areas, focusing on the relocation of non-capital functions from Beijing to enhance overall regional competitiveness and capacity [1] - It aims to establish a world-class urban circle centered around the capital, serving as a model for China's modernization [1] Group 2: Urban System Optimization - The plan proposes a spatial structure of "one core, two wings, dual cities, multiple points, dual corridors, and multiple circles" for the capital urban circle [2] - It highlights the importance of Beijing's role as the core, enhancing the functions of the "four centers" and creating a first-class central governance environment [2] Group 3: Functional Coordination in Key Areas - The plan calls for the establishment of an industrial collaborative innovation pattern with "two corridors and four belts," promoting the integration of innovation and industrial chains [3] - It aims to develop advanced manufacturing clusters and improve transportation networks to create a comprehensive international transportation hub in the Beijing-Tianjin-Hebei region [3] Group 4: Circle Structure Optimization - The plan outlines the construction of the Beijing-Tianjin and Beijing-Xiong'an corridors, with a focus on commuting and functional circles [4] - It emphasizes the need for a coordinated development mechanism between Beijing's central urban area and its sub-center, as well as collaboration between Tianjin and Hebei [4]