美媒：对华关税“鞭打”美国小企业

Core Insights - The trade dispute initiated by the U.S. against China has significantly impacted small businesses in Fayetteville, North Carolina, forcing some to deplete their savings to survive [1][2] - The average tariff rate in the U.S. has reached its highest level since 1932, with the government claiming this will encourage consumers to buy domestic products [2] Group 1: Impact on Small Businesses - Small business owners in Fayetteville report that the tariffs have severely affected their revenues, with some resorting to using long-term savings to cope [1] - The owner of a pawn shop noted that many products, although branded American, are linked to Chinese imports, highlighting the interconnectedness of global supply chains [1] Group 2: Cost Increases and Challenges - Businesses are facing an overall cost increase of approximately 25% due to tariffs, particularly affecting high-priced items like aluminum products, which have seen tariffs as high as 100% [2] - Additional costs from customs checks and product inspections have compounded the financial strain on businesses, leading to unexpected losses [2] Group 3: Supply Chain Issues - Local businesses struggle to find domestic alternatives for certain components, such as magnets for speakers, which are not available from U.S. suppliers, forcing them to continue sourcing from China despite the tariffs [2]