以内容创意、价值互鉴推动文化“走出去”

□ 李艳华 2001年，随着中国正式加入WTO，中华文化"走出去"战略也同步启动。最初十年，中国文化"走出 去"主要依托我国经济飞速发展所带来的巨大劳动力资源和成本优势展开，输出的产品集中于文化制造 业领域，真正具有鲜明中华文化标识性和自主知识产权的创意产品并不多见。数据显示，2011年世界文 化市场份额中，位列第一的美国占43%，而位列第五的中国仅占4%。如此明显的文化逆差反映了当时 我国文化制造业与内容创意产业间发展的不均衡，以及在"走出去"过程中片面追求扩大经济利益，存在 忽视以内容创意和价值互鉴的文明对话形式凝聚国际共识、构建不同文明之间的稳固信任关系等问题。 要真正化解"文化逆差"，重在实现"文明对话"。中华文明之所以能够绵延五千年仍活力无限，成为世界 上唯一从未中断的文明，根本原因就在于中华文化在走向世界的过程中，始终致力于以文明主体间对话 来实现自我的创造性转化、创新性发展。文明从无高下、优劣之分，人类的发展离不开各种文明间的包 容互鉴。"文明对话"就是在充分尊重文明多样性基础上，倡导通过不同文明样态之间的平等对话、互补 融合弘扬全人类共同的价值取向，消解由于文明差异性导致的冲突与隔阂。 正所谓 ...