优化提升首都功能 打造区域高质量发展增长极——国新办发布会解读《现代化首都都市圈空间协同规划（2023—2035年）》

Core Insights - The "Modern Capital Urban Circle Spatial Coordination Plan (2023-2035)" is the first urban circle plan approved by the Central Committee of the Communist Party of China and the State Council, marking a significant update after five years [1][2] Group 1: Planning Content and Characteristics - The plan emphasizes better service and protection of the capital's functions, defining the strategic positioning and spatial layout of the capital urban circle as "four zones and one engine" [1] - It aims to deepen reforms and integrate multiple planning aspects, focusing on high-quality development by consolidating industry, transportation, and ecological planning into a single spatial framework [1][2] - The plan sets phased construction goals for 2030, 2035, and 2050, emphasizing the need for collaboration among the three provinces and cities in the Beijing-Tianjin-Hebei region [2][3] Group 2: Collaborative Development - The plan highlights the importance of central-local cooperation and collaboration among the three regions to form a strong synergy in building the capital urban circle [2] - It outlines the need for functional layout coordination, leveraging each region's comparative advantages to foster a mutually beneficial development pattern [2][3] - Specific tasks for collaboration are identified across different dimensions, focusing on inter-provincial areas as breakthrough points for innovation and industry cooperation [2][3] Group 3: Implementation and Support - Successful implementation of the plan requires coordinated efforts from various departments to create a policy synergy [5] - The plan calls for the establishment of dynamic maintenance mechanisms for planning and spatial layout, addressing issues of spatial mismatch and ensuring that projects align with the planning [5] - It emphasizes the need for cross-regional coordination in land use and major project approvals to facilitate the integration of urban and industrial development [5]