国新办发布会解读《现代化首都都市圈空间协同规划（2023—2035年）》

Core Viewpoint - The "Modern Capital Urban Circle Spatial Collaborative Planning (2023-2035)" has been released, marking the first urban circle plan approved by the Central Committee of the Communist Party of China and the State Council, and the first capital plan in five years [1] Group 1: Planning Content and Characteristics - The planning focuses on three main aspects: better service and guarantee for capital functions, deepening reforms and integrating multiple plans, and promoting strong collaboration among the three regions [2] - The strategic positioning of the capital urban circle is defined as "four zones and one engine," which includes areas for enhancing capital functions, leading world-class city group construction, preserving Chinese civilization, regional governance, and promoting beautiful China [2] - The plan innovatively integrates development and spatial planning, focusing on high-quality development, emphasizing technological innovation cooperation in core areas [2] Group 2: Collaborative Development - The plan emphasizes the need for collaboration among Beijing, Tianjin, and Hebei, leveraging their comparative advantages to form a synergistic development pattern [3] - Specific tasks for collaboration are outlined across different dimensions, including inter-provincial areas as breakthrough points and expanding the coverage of collaborative development [3] - The plan introduces a layered structure for the urban circle, including commuting, functional, and industrial collaboration circles, which are not simply concentric but nested [4] Group 3: Implementation and Support - Successful implementation of the plan requires coordinated efforts from the three provinces, with Beijing focusing on relieving non-capital functions and enhancing cultural and technological collaboration [4] - Tianjin aims to enhance its comprehensive carrying capacity and promote technological innovation and industrial upgrades [5] - The plan calls for a policy synergy among various departments to optimize capital functions, innovate development, and ensure social welfare [6]