四海同春：早期南洋华侨的春节庆俗

春节是海内外中华儿女庆祝传统新年的集体活动，于2024年被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产。华侨欢度春节的习俗被当地语种的 文献所记载，以英文和马来文流传较广。早在1876年，英国海峡殖民地官员沃恩（J.D.Vaughan）以英文编写的《海峡殖民地华人的风俗习 惯》就有记载：当地的商铺几乎全年营业，唯有在春节期间才会暂时歇业。春节几乎是唯一能让这一经济节奏完全停下来的时刻。 作为在海峡殖民地任职30多年的英国官员，沃恩对于华人春节描述甚微："从除夕到农历正月初五，是华人社会最为关键的窗口期，人们暂停 一切商业事务。"在迎接新年的夜晚，全家人通宵守岁并燃放鞭炮，以示辞旧迎新。华人社会利用这段时间拜访亲戚，前往庙宇祈福，与亲友 聚餐。春节一系列活动通常在正月十五（即元宵节）或十六结束，当日庙宇会举行特别的仪式。 从西方人的视角来看，沃恩也记录了春节的热闹场面引发的跨文化调适，主要体现在常常影响欧洲人的休息时间。殖民政府因此制定相关规 定，按照欧洲人的作息安排，限定华人只能在特定时段燃放鞭炮。这种管控反而引发了年轻华人的一种"日常抵抗"，他们故意在欧洲人骑乘的 马匹附近燃放鞭炮，马匹常常受到惊吓而失去控制，进 ...