魏德圣：《赛德克‧巴莱》，重新回来｜我们的四分之一世纪

Core Viewpoint - The film "Seediq Bale" is being re-released in mainland China on December 12 and 13, coinciding with the National Memorial Day for the Nanjing Massacre victims, presenting the complete four-and-a-half-hour version of the film that depicts the armed resistance of the Seediq people against Japanese colonial rule during the Wushe Incident in 1930 [2][3][4]. Group 1: Film Background and Significance - "Seediq Bale" first premiered in Taiwan in 2011, marking a significant moment for indigenous history and colonial violence to be presented on a mainstream platform as a commercial film [4]. - The film's return raises questions about its contemporary relevance and how it is perceived in today's context [4][21]. - The director, Wei Te-sheng, reflects on the historical context of the film and the challenges of portraying such a complex narrative without altering its original message [4][22]. Group 2: Director's Journey and Challenges - Wei Te-sheng entered the film industry during a decline in Taiwanese cinema, where many professionals shifted to television for stability, making filmmaking a high-risk endeavor [6]. - His initial experiences in the industry were marked by difficulties in assembling a competent crew, leading him to question his career path [6][7]. - A pivotal moment in his career was witnessing indigenous protests, which inspired him to explore the Wushe Incident and its historical significance [9][10]. Group 3: Script Development and Historical Context - The writing process for "Seediq Bale" was challenging due to the need to balance the brutal realities of the Wushe Incident with a nuanced understanding of the historical context [10][11]. - Wei Te-sheng aimed to present the complexities of the indigenous experience under colonial rule, avoiding simplistic moral judgments [11][12]. - The film's narrative structure was designed to gradually reveal the impact of colonial oppression, starting from cultural practices before delving into the violent conflict [12]. Group 4: Production and Market Dynamics - The production of "Seediq Bale" faced significant financial challenges, with initial funding difficulties and skepticism from investors regarding the film's commercial viability [13][14]. - Wei Te-sheng made a bold decision to invest his own money in a short prequel to demonstrate his commitment and ability to produce a successful film [14][19]. - The eventual success of "Seediq Bale" at the box office, surpassing previous records, was attributed to its ability to engage audiences and create a shared cultural experience [19][20]. Group 5: Contemporary Relevance and Impact - The re-release of "Seediq Bale" prompts a reevaluation of its themes and messages in light of current societal issues, emphasizing the role of film as a medium for reflection and action [21][22]. - Wei Te-sheng emphasizes that impactful cinema should not only evoke emotions but also inspire viewers to take action in their lives [23][24].