第一财经·2026-01-16 04:53Core Viewpoint - OpenAI has accelerated the application of its technology by launching a standalone web-based translation tool, "ChatGPT Translation," aiming to compete directly with Google Translate, despite its current limitations in features and language support [3][4]. Group 1: Product Features and Comparison - ChatGPT Translation currently supports over 50 languages for instant translation, while Google Translate supports 243 languages and offers text, image, document, and webpage translation [3][4]. - The interface of ChatGPT Translation resembles that of Google Translate, featuring a source language box on the left and a translation output on the right [3]. - ChatGPT Translation claims to understand context and tone, allowing for translations in various styles, such as formal or casual expressions [3][4]. Group 2: Performance Evaluation - A comparison test using a segment from a DeepSeek paper revealed that while ChatGPT Translation has some advantages, Google Translate still outperforms it in translation quality [4][6]. - ChatGPT Translation exhibits a heavier "machine translation" feel, with less precise translations of specialized terms, although it corrects errors in original text formatting [4][6]. - Google Translate provides more accurate translations for professional vocabulary but lacks optimization in original text punctuation [6]. Group 3: Market Position and Future Outlook - The industry perceives OpenAI's launch as a strategic move to position itself in the translation market, aiming to gather user data for future improvements [6]. - Google has integrated its Gemini model into its translation system, enhancing its ability to handle idioms and complex language, and has introduced a "real-time translation Beta" feature for simultaneous interpretation [6]. - For OpenAI to gain a significant share of the translation market, it will need to invest more in technology refinement and user experience [6].