With its first activist campaign in three years, hedge fund Third Point will try to force CoStar Group , the owner of Apartments.com and Homes.com, to change board directors and restructure operation... ...