(Corrects BNY Mellon Asset Management to BNY Investments in paragraph 13) By Sarupya Ganguly BENGALURU (Reuters) -Short-dated U.S. Treasury yields will edge lower on expectations of Federal Reserve rate cuts even as the long end resists the pull thanks to sticky inflation, swelling deficits and concerns about Fed independence, a Reuters poll showed. The poll, published on Tuesday, surveyed 75 bond strategists between October 9-13. Persistently high long yields threaten to worsen Washington’s rapidly-de ...