The chain's sales slide as younger Americans feel the economic pinch from rising student-loan payments, stagnant wage growth and rising health-insurance costs. ...