Sales for U.S. retailers have increased by about 4% so far this holiday season as Americans balanced tighter budgets with a desire to upgrade gadgets and refresh wardrobes, according to preliminary fi... ...