9月9日，翠华控股发布公告称，其位于香港国际机场一号客运大楼的门店，未能通过机场管理局的招标 取得授权经营门店的续期，将在今年届满日期10月28日或者前后终止运营。 在这之前，就有消费者在社交平台晒图称，翠华餐厅（香港国际机场店）已经贴出公告称，因租约期 满，请顾客在2025年9月21日起，移步至临近的翠华餐厅就餐。 翠华餐厅于2012年11月就在香港机场开店，并且在2020年5月26日获得招标，新的经营期限为60个月， 这家店经营至今已有12年。 翠华控股称，翠华餐厅（香港国际机场店）产生的收益占本集团总收益约8%。董事局认为，关闭该餐 厅将不会对本集团的营运及业务表现造成任何重大影响。 图片来源：大众点评 翠华控股前身是1967年在中国香港旺角创立的冰室，2009年，翠华控股正式进军中国内地市场，在上海 开设了内地首间翠华餐厅。2012年，翠华控股登陆港交所上市，成为"茶餐厅第一股"。 翠华餐厅是翠华控股旗下最知名的品牌，此外其还有"扬食屋""锡兰""坚信号上海生煎皇""神鸟 烧"及"From Seed to Wish""甘一堂"等多个品牌。其门店分布在中国香港、中国内地、中国澳门以及新加 坡。截至今年3 ...

Core Viewpoint - Tsui Wah Holdings reported a decline in revenue and net profit for the fiscal year ending March 31, 2025, indicating challenges in both local and mainland markets [1][2]. Financial Performance - Revenue decreased by 5.04% year-on-year to HKD 906.04 million [1][2]. - Net profit attributable to shareholders fell by 68.42% to HKD 12.34 million [1][2]. - Basic earnings per share dropped by 67.8% to HKD 0.92 [2]. Revenue Breakdown - Revenue from Hong Kong increased by 1.8% to HKD 514.60 million [2][3]. - Revenue from mainland China decreased by 14.1% to HKD 370.59 million [2][5]. - Revenue from other regions rose by 22.2% to HKD 20.86 million [2]. Restaurant Operations - The total number of restaurants remained stable at 72, with 6 closures and 6 openings during the reporting period [3][5]. - In Hong Kong, the number of restaurants increased to 31, with 4 new openings and 2 closures [3][5]. - In mainland China, the number of restaurants decreased to 32, with 4 closures and no new openings [5]. Cost and Market Conditions - Property rental and related expenses increased by 10.59% to HKD 59.86 million [3]. - The mainland market faced intensified price competition and rising ingredient costs due to tariff adjustments [5]. - The company is focusing on cost control and seeking quality suppliers to mitigate external impacts [5]. Future Outlook - Tsui Wah Holdings maintains a cautiously optimistic outlook for future development, planning to expand in traditional markets while exploring new growth opportunities [5].