The jam-and-jelly maker posted higher third-quarter sales, but lowered its sales-growth forecast for the year because of a recent fire at its manufacturing facility. ...