全球大宗商品巨头：这种“波动”赚不到钱！

Core Viewpoint - Trafigura warns that market volatility may not translate into profit opportunities for its traders, as its recent financial report shows dividend payments exceeding net profits [1] Group 1: Financial Performance - For the six months ending in March, Trafigura reported a net profit of $1.52 billion, a slight increase of 2.8% year-on-year [1] - The company paid out $1.54 billion in dividends, a significant increase of 136% year-on-year, surpassing the total dividend amount of $2.02 billion for the entire fiscal year 2024 [1] - Trafigura's net assets decreased to $16.2 billion as of March, down from $16.3 billion at the end of September last year, but still above the minimum target of $15 billion [2] Group 2: Market Conditions and Strategy - The company anticipates continued market volatility into the second half of 2025, driven more by policy decisions than traditional supply-demand imbalances [1] - Trafigura's trading volumes for bulk mineral products decreased by 21% year-on-year, while oil and gas trading volumes remained flat, and non-ferrous metal volumes fell by 4.8% [2] - The company is focusing on enhancing operational efficiency in policies and processes, especially after reporting an $1.1 billion loss in its Mongolia operations due to employee misconduct [2] Group 3: Corporate Actions - Trafigura has delayed some of its share buyback payments due this year, creating financial pressure as high executive turnover has forced the company to spend significantly on repurchasing shares [2] - The company publicly acknowledged its involvement in the $3 billion acquisition of Cogentrix Energy, which increased the value of its non-listed equity holdings from $197 million to $467 million [2]