Workflow
冯远征谈北京人艺的守正与创新—— 用中国表达焕活世界经典
Ren Min Ri Bao·2025-10-09 22:09

金秋时节,戏剧《哈姆雷特》正在北京首都剧场上演。空荡的舞台中央,一个工业风浓郁的废弃剧场呈 现在观众眼前。哈姆雷特、奥菲利亚身着兼具宫廷风格与现代审美、以黑白灰为主调的服装,穿梭于嵌 有悬梯、滑竿、秋千的巨大二层金属装置中,极简的舞美设计,冷峻的金属质感,令这部莎士比亚的不 朽经典成为北京人民艺术剧院(以下简称"北京人艺")创新阐释外国经典剧目的再度启航之作。 北京人艺院长冯远征是《哈姆雷特》的导演之一,在他看来,新版《哈姆雷特》的题眼是"选择",这是 当下观众能与剧中人发生情感连接与心灵共振的基点:你要如何直面现实,又要如何在困境中做出选 择? 传承经典,同时融入与时代共鸣的更新思考,融合与传统接续的艺术风格,探索更具表现力的戏剧语 言,是北京人艺多年来在艺术道路上的执着追求。 "骆驼坦步"—— 经典剧作代际传承 "我们排演外国戏,不是模仿外国人,而是要用中国人的思维方式和情感表达诠释人类共通的命题。"在 冯远征看来,北京人艺在排演世界经典剧目时,始终坚持对原作精神内核的深度挖掘与忠实呈现,同时 通过本土化的语言和表演,架设起外国作品与中国观众之间的情感桥梁。 上世纪80年代,北京人艺推出一批颇受欢迎的"洋 ...