特朗普但凡有一丁点中文的水平,也不至于会想在美元上印制“250”元的数额,没文化,真可怕,就怕美国总统不会中国话
Sou Hu Cai Jing·2025-10-11 16:28
你有没有想过,一张美国美元的票面上,如果印着"250元"会是什么感觉。 特朗普之前就有过跨文化"翻车"的案例。比如他在2020年一次疫情记者会上说病毒是"中国病毒当时引发了不少外交层面抗议。这背后其实是对文化语境、 历史背景完全不敏感。 我看到这个说法时,第一反应是懵的。就算没学过中文,250在我们这的语境,多少有点意思吧。怎么有人当总统还敢往钱上这么印。 我查了下,美国的纸币设计一向很保守。美联储的数据也很明确,现行最大面额是100美元,历史上存在过500美元甚至10000美元的高面额,但早在1969年 就停印,大面额全是为了大额交易用。不存在什么"250元"的设计阶段。 所以,这么个谣传,核心是文化认知上的落差。中文里"二百五"是骂人的,而英文世界估计压根没这个梗。 我又去看了下美联储的票面发行规则。根据美国财政部的资料,新票面设计不仅要考虑防伪,还要做公众测试,包括不同族裔、年龄群体的感受。按道理, 任何一个有国际影响的领导人,提案之前都会先过这种文化筛选的环节。所以,要真有"250元美元"这么个提案,基本不可能直接进入公众视野。 这事让我想到一个现象,美国政治人物里,会多语种的不多,懂亚洲语言的更是罕 ...