政府“重启”党争未停 美媒称“华盛顿用43天的混乱换来短暂的两个月喘息”

Core Points - The U.S. federal government has resumed operations after a 43-day shutdown, but this "restart" is viewed as a temporary ceasefire rather than a genuine resolution [3][4] - The temporary funding bill passed by both houses of Congress only extends government operations until January 30, indicating a potential risk of another shutdown in the near future [3][4] - Key issues, such as the Democratic push for universal healthcare subsidies, remain unresolved and are a point of contention with Republicans, who oppose increased healthcare spending due to concerns over rising deficits [3][4] Summary by Sections - Government Operations: The U.S. government has officially resumed operations after the longest shutdown in history, lasting 43 days, following the signing of a continuing resolution by Trump [3] - Political Landscape: The end of the shutdown is characterized as a pause in political conflict rather than a resolution, with significant divisions between the two parties still evident [4] - Future Risks: The temporary funding measure only provides a short-term solution, with the next budget deadline looming at the end of January, raising concerns about future funding battles and potential government shutdowns [3][4] - Impact on Public Services: Some funding for essential services, such as food assistance and housing subsidies for low-income families, will take time to fully restore, with complete recovery expected by the end of the month [3]