AI驱动翻译量年增近300%，中国网文驶入全球多极增长时代

Core Viewpoint - The Fourth Shanghai International Online Literature Week has commenced, highlighting the growth and global influence of online literature, particularly emphasizing the role of Shanghai as a cultural hub and the importance of cross-cultural collaboration in literature [1][3][6]. Group 1: Event Overview - The event is attended by online literature writers, scholars, and representatives from 14 countries and regions, showcasing a global cultural exchange [1]. - The event is guided by the Shanghai Municipal Press and Publication Bureau and organized by the Shanghai Publishing Association and other entities [1]. Group 2: Industry Insights - Shanghai is recognized as the birthplace and industrial hub of online literature, with companies like Yuewen Group leading the way in international expansion [3]. - The global market for online literature is evolving, with a significant shift towards a "multi-polar growth" model expected by 2025, indicating a transition from a Chinese cultural phenomenon to a worldwide cultural trend [8][10]. Group 3: Market Trends - The "2025 China Online Literature Going Global Trend Report" indicates that the Chinese online literature market is projected to reach a revenue of 49.55 billion yuan in 2024, marking a 29.37% year-on-year growth [12]. - The overseas market is also growing, with a revenue of 4.815 billion yuan in the same year, reflecting a 10.68% increase [12]. Group 4: Content Ecosystem - By the end of 2024, the total number of Chinese online literature works is expected to reach approximately 42.1 million, indicating a solid creative foundation [12]. - The overseas original content ecosystem is thriving, with nearly 400 million cumulative users on WebNovel and over 530,000 writers contributing more than 820,000 original works, a 20% increase year-on-year [12][14]. Group 5: Demographic Shifts - There is a notable trend of younger creators in the global writing community, with 50% of signed authors on WebNovel being born after 2000, and a 55.9% increase in authors born after 2005 [14]. Group 6: IP Development - The Chinese IP industry model is being applied overseas, with over 70% of award-winning works from the annual WebNovel Writing Contest entering IP development [15]. - Successful adaptations of works like "My Vampire System" have achieved significant engagement, with audiobook plays reaching 1.1 billion [15]. Group 7: Global Market Dynamics - Latin America's market is experiencing a remarkable rise, reshaping the traditional dominance of North America and Eurasia, with Brazil leading in user growth [18]. - The U.S. market has seen a 91% year-on-year growth in user scale, indicating sustained vitality in mature markets [18]. Group 8: AI and Technology Integration - AI is enhancing the global reach of Chinese stories, with over 10,000 new AI-translated works added in a year, marking a 281% increase in total scale [21]. - The total number of translated works has surpassed 13,600, with significant growth in various languages, including a 349% increase in Indonesian [22]. Group 9: Cultural Collaborations - The integration of IP and tourism is emerging as a significant trend, with collaborations like "The Path of the Weird Immortal" at Universal Studios Singapore marking a new frontier for Chinese online literature [27]. - Events like the "Full-Time Master: 25 Years in Zurich" plan have attracted over 10,000 tourists, showcasing the potential of cultural tourism [27]. Group 10: Awards and Recognition - The event recognized outstanding contributions in the industry, with awards given for various categories, including the "International IP Co-Creation Pioneer Exploration Award" for the collaboration between "The Path of the Weird Immortal" and Universal Studios [30].